Mis memorias de la ninez son todavia muy vivas - las tranvias y los autobuses locales; excurciones del fin de semana con mis padres y hermana en el coche de la familia; y mi primer viaje de noche de tren con mi hermana y abuela a lo largo de las montanas Swiss Alps cuando yo tenia a eso de cinco anos. Yo recuerdo el coche durmiente y la tapiceria pesada del terciopelo de la felpa sobre asientos del banquette en el coche de comedor.Hay una foto de mi hermana y mi agarrando las manos - yo creo que nos ha traido mi abuela como estabamos a pie en la plataforma despues de llegar en Munich.No puedo recordar a mi hermana estar alli - estoy convencido de que yo hice este viaje mismo.

Todos los anos escolares yo viaje con mis amigos y los “chaperon” por la mayoria parte de Europa. Pero con muchos estudiantes en el autobus yo podia hacer un viaje de la adventura individual, solo y estoy rodeado por las cosas extranjeras – frances, italiano, ingles.

Mi madre tenia mucha paciencia y siempre me contesto a mis preguntas que nunca terminaban de los lugares a distancia. Teniamos una maqueta de globo en la biblioteca de mi padre y puedo todavia recordar como yo hice girarla alrededor y alrededor mientras que se cierra los ojos y despues parala con mi indice – mirando con cuidado el lugar que mi dedo habia cubierto. Utilice siempre este metodo para determinar mi “el aproximo destino”. Cada noche antes de acostarme mi madre pediria: “a donde vamos esta noche”?

Asi pues, me imagino, me juzgaba a viajar. Para su sorpresa que le estoy escribiendo hoy de mi oficina en Yangon, Myanmar. No comience a hacer girar su maqueta de globo – muchas maquetas de globo todavia tienen nombres de Rangoon, Birmania. (No Yangon, Myanmar).

Primero llegue en esta ciudad en 1985. Solamente por supuesto, se parece una mezcla entre Liv Ullman y Mrs. Trapp en el ‘Sound of Music’! Si! Si! Si! Pelo rubio y ojos azules - no habria podido ser mas diferente en aspecto de los Birmanos locales. Pero no hay mucha diferencia a cualquier persona aqui. A los mediados de 1980s se conocia Rangoon, Birmania.

Pero todavia en 1995, despues de que el nombre cambia, la vida y el paisaje parecen casi iguales. Es una fabulosa capital asiatica y verde. Los bulevares anchos de arboles recortados y la flora, con una vista completa de las nubes del soplo del cielo azul y del algodon que estan todavia, mas asombroso, sin obstaculo por las torres y los rascacielos. Todos los edificios estan desperdigados por todo el pais pero la vista panoramica todavia clara. Esto es un pais con contrastes coloridos entre la gente y sus ambientes.

Recientemente yo volvi a leer un libro que se llama “Turkestan solo: Una expedicion de la mujer de Tien Shan a Kizil Kum”. Este libro dice de unico viaje suya a Turkestan Russia en 1932. Ella era explorador suizo, actriz, atleta y un viajero intrepido. No estoy seguro de que tengamos otras cosas mas interesantes que viajar para los suizos. Pero yo he siempre pensado de ella que tiene gana de hacer un viaje de avendura y espero mi propia vida y experiencias animen a mi propia hija que haga un FIT ( viajero intrepido femenino). Casi me olvide….de que tenia la hija mas curiosa y amorosa – Yolanda. Hacer muchos de preguntas es un rasgo hereditario!

Dios! - mientras que pasa el tiempo, la vida cambia, especialmente en esta parte de hemisferio - donde no se condece nada pero pasa cambiando! Despues de muchos anos de la union, mi marido y yo decidimos a separarse y entonces yo tenia que abandoner el nombre Viejo de mi compania, “Gracious Myanmar Travel”, como mi marido lo demando. Cambiamos el nombre a “Myanmar Travel Ltd”, Yo sigo trabajando en el negocio de viaje como mi amor para el pais y toda la gente que me ayudaron y la industria del turismo.

Mi compania, Myanmar Travel Ltd, finalmente me da la oportunidad de inducir a otros “viajeros intrepidos” en el mundo para viajar este pais unico ahora - antes de que se convierta en otro paises occidentalizados como Thailand, Hong Kong y Singapore.

Nuestra es una compania muy especial. Ofrecemos los itineraries muy organizados para cada grupo. No tenemos un catalogo hecho (en el estilo para llevar del la carta de la comida del restaurante chino - elija uno de la lista “A” y dos de la lista “B” Yo organizo pesonalmente cada programa a las necesidades del grupo, de interes y economica). Les ensenamos las fotos de las habitaciones de los hoteles y fecilidades. Si hay algo que no podemos satisfacer LE DIREMOS POR ADELANTADO!

No se engane por mis anos en Myanmar! Soy suizo y muy quisquilloso inmoviles. Tambien mis clientes. Los grupos frances necesitaron tinto y vino blanco para la cena - yo les siempre doy las botellas de vino con mis vasos hecho a mano. Cuando digo que un guia turistico es fluido en ingles - lo significo! Nunca nos olvidamos - por lo tanto el elefante es nuestra mascota de la compania!

Tambien organizamos un viaje especial para los grupos de interes. Mis empleados dan las delegaciones del comercio exterior y del gobierno que necesitan servicios especiales ( los vuelos privados y la seguridad) y la atencion especial. Por el grupo de 2 a 200 personas, ofrecemos servicio personalizado dado por un grupo de nuestro empleados.

Dejeme saber sus interes y quizas puedo ofrecerle algunos programas organizados a sus deseos.

Sinceramente, 

Myriam Grest
Managing Director

GRACIAS ESPECIALES

A Charles Ross de la INTERNATIONAL GALLERY TOURS en los ESTADOS UNIDOS, que iniciar espiritu ha inspirado a muchos de nosotros en la industria del turismo. He tenido el privilegio raro de ser su operador de tereno aquí en Myanmar. Como resultado de su visión y  imaginación aprendí y ayudé para crear programas extraordinarios uno-de-uno-buenos en una circunstancia extremadamente desafiadora.

A Bill Alborough de TEFS en Reino Unido, con el cual arreglé salir de viajes locomotores del vapor por Myanmar! Después de nuestro finale de enero de 2000, TEFS se cerró oficialmente. Bill "seguida siendo afilada para moverse encendido, en alguna parte a más calurosa y a cercano al mar" y Myanmar Travel se mueve encendido, siempre a encontrar programas desafiadores!

A los operadores de viaje por todo el mundo para cooperar con nosotros, así dándonos la ayuda en promover este país maravilloso.

A mi personal de oficina - sin su ayuda Myanmar Travel Ltd. no sea cuál ahora es. Su paciencia en tratar de un europeo extremadamente quisquilloso, su buena voluntad de aprender un campo del negocio que estaba hasta un par hace de los años cerrados al sector privado, estará siempre en mi mente.

Sé que Myanmar no tiene la mejor reputación entre periodistas occidentales - pero hay siempre dos lados de la moneda y la cosa más recomendable estará, viene y considera para se!

Pedido a menudo comentar respecto al expediente de los derechos humanos de Myanmar que tengo que admitir que cuál soy que ve y el experimentar aquí me causa la preocupación menos personal que China (Tien los hombres ajusta 1989 y posteriormente), Corea del norte, Indonesia (Timor y Irian del este Jaya), las Filipinas ("montaña ahumada", NPLA), Vietnam (comunismo), la India (sistema de casta), Paquistán (religión), Cuba (sanciones de los E.E.U.U.), Irlanda del Norte y, y, y...

Seguramente, hay muchas discusiones que se harán para el punto de vista opuesto. He hecho mi opción, pero la dejo a cada uno individual para elegir su propia trayectoria.
 

© 1999 Myriam Grest Thein